Quêtes : questions et réponses

Je commence par une question à propos d'une quête de classe démoniste : je dois me rendre au donjon d'Ombrecroc. Jusqu'à présent, je n'en ai jamais entendu parler. Qq1 ici sait-il comment s'y rendre et le cas échéant, à quoi je dois m'attendre ? Merci d'avance

Tout le problème de ces traductions ridicules...

Disons qu'il auraient du choisir : soit tout traduire dès le début. Soit laisser tel quel.
Par ce que jouer et voir les régions qui changent de nom, c'est un bordel pas possible.

Et s'il faut reconnaitre que la traduction est très bonne pour certains points, il y en a d'autres.. Hum hum.

Normal avec Immortality qui rôde (3 kills d'Onyxia considéré comme le boss le plus hard) et Haniel (mon héro personnel) Pour ceux qui ne connaissent pas Haniel c'est un paladin qui a atteint le level 60 le plus rapidement sur notre serveur, il est une machine a tuer comme le démontre ses raids sur L'Undercity (ville UD) composé de lui et de sa mount Il passe des journées assis devant la ville en attendant qu'un level 60 accepte de le dueler

Bien dit Tchong !
Encore un qui n'a pas de vie sociale.
Forcement devant son collège (car il doit pas être bien agé), s'il attend assis devant l'entrée que les grands viennent se battre...

Relis tes autres messages Obi-Wan : tu te contredis un peu je trouve. Mais bon, pas grave, hein ?

Il y a une activité à laquelle on peut toujours s'adonner : aider les plus petits que soi. Mais on dirait que ça vient rarement, voire jamais, à l'esprit des gens de tous les niveaux.

Une question me traverse l'esprit là : la fin de la phrase, elle est en quelle langue ? Non parce que si je comprend dueler et pvp, creeper MC ça c'est une oeuvre d'art tout de même.

Perso, on m'a provoqué en duel cinq ou six fois. Même shéma à tout les coup : pas de bonjours ni rien, durect le petite fenêtre pour me demander si j'accepte le duel. Non à chaque fois évidement, mais le top, c'est le dernier en date : je coche non, je reprend mon chemin, et là, un chuchottement à l'oreille "trouilar !!!!! jte own é tu lsé 1?!!"

Pathétique.

Le problème des traductions est lié aux premiers warcrafts ou les noms de lieus/factions/personages n'étaient pas traduit (ce qui après tout est normal)

C'est donc normal qu'ils cherchent à les conserver en VO (mais par contre faudrait faire attention à ne pas les traduire desfois pour les laisser tels quels d'autre fois)